Histoire A1 · L'amitié
Ma nouvelle amie
Emma a quinze ans. Elle habite dans un grand immeuble en Belgique avec son père.
Quand Emma était petite, sa mère a quitté la maison. Depuis ce jour, Emma est souvent triste.
Elle pense :
« Les amis partent toujours. »
Alors, Emma ne veut pas avoir beaucoup d'amis. Elle parle avec les voisins, mais elle ne parle pas beaucoup.
Dans le même immeuble, il y a une fille qui s'appelle Sarah. Elle a le même âge qu'Emma.
Sarah est gentille et souriante.
Chaque matin, Sarah dit :
— Bonjour, Emma !
Emma répond :
— Bonjour.
Emma voit souvent Sarah dans l'ascenseur ou devant l'immeuble.
Un jour, l'ascenseur est en panne. Emma porte un sac très lourd.
Sarah arrive.
— Je peux t'aider ?
— Oui, merci.
Les deux filles montent les escaliers ensemble.
Après ce jour, elles parlent un peu plus. Elles passent du temps dans le jardin de l'immeuble. Elles promènent parfois le chien du voisin. Elles achètent une glace après l'école.
Emma aime beaucoup ces moments.
Un été, Sarah part en vacances pendant trois semaines.
Emma pense :
« Voilà. Comme tout le monde, elle va partir. »
Mais trois semaines plus tard, Sarah revient.
Elle frappe à la porte d'Emma.
— Salut ! Tu m'as manqué !
Emma est surprise.
Les mois passent. Puis une année.
Sarah est toujours là.
Un soir, Emma parle avec son père.
— Papa, je pensais que tous les amis partaient.
Son père sourit.
— Oui, certaines personnes partent. Mais d'autres restent près de nous.
Le lendemain, Emma retrouve Sarah dans le jardin.
— Merci d'être mon amie, dit Emma.
Sarah sourit.
— Toujours.
Emma comprend alors quelque chose d'important :
Toutes les personnes ne sont pas les mêmes.
Certaines personnes partent, mais d'autres restent et deviennent de vrais amis.
Vocabulaire
Vocabulaire
immeuble
→grand bâtiment où vivent plusieurs familles
✦apartment building — a large building where several families live
voisin
→personne qui habite près de chez nous
✦neighbour — a person who lives near us
ascenseur
→appareil pour monter ou descendre dans un immeuble
✦elevator — device to go up or down in a building
sac
→objet utilisé pour transporter des choses
✦bag — an object used to carry things
lourd
→qui pèse beaucoup
✦heavy — weighs a lot
jardin
→espace avec des plantes et des fleurs
✦garden — a space with plants and flowers
vacances
→période de repos
✦holidays — a period of rest
frapper à la porte
→faire du bruit sur une porte
✦to knock on the door — to make a sound on a door
surprise
→sentiment quand quelque chose arrive sans prévenir
✦surprise — a feeling when something happens unexpectedly
amie
→personne avec qui on partage de bons moments
✦friend (fem.) — a person with whom we share good moments
Compréhension
Compréhension
1Où habite Emma ?
Where does Emma live?
2Avec qui habite-t-elle ?
Who does she live with?
3Comment s'appelle la nouvelle amie d'Emma ?
What is Emma's new friend called?
4Pourquoi Sarah aide-t-elle Emma ?
Why does Sarah help Emma?
5Quelle leçon Emma apprend-elle à la fin de l'histoire ?
What lesson does Emma learn at the end of the story?
Activité
Vrai ou Faux
1Emma habite avec sa mère.
Emma lives with her mother.
2Sarah vit dans le même immeuble.
Sarah lives in the same building.
3L'ascenseur fonctionne bien le jour de leur rencontre.
The elevator works well on the day they meet.
4Sarah part en vacances pendant trois semaines.
Sarah goes on holiday for three weeks.
5Emma comprend que certaines amitiés peuvent durer longtemps.
Emma understands that some friendships can last a long time.
Expression
Réagissez !
As-tu un meilleur ami ou une meilleure amie ?
Do you have a best friend?
Pourquoi l'amitié est-elle importante ?
Why is friendship important?
Aimes-tu aider les autres ? Pourquoi ?
Do you like helping others? Why?
Mini défi
Présentez votre ami(e)
Présente ton meilleur ami ou ta meilleure amie en 3 à 5 phrases.
Introduce your best friend in 3 to 5 sentences.
Tu peux parler de :
- son prénom
- son âge
- sa personnalité
- ce que vous aimez faire ensemble
Morale
Ce que l'histoire nous apprend
Une expérience triste ne doit pas nous empêcher de faire confiance aux autres.
Les vraies amitiés peuvent durer longtemps.